Cơm tấm ổ rơm

Direct English translation

Broken rice, a straw bed.

Equivalent English version

A dog's life

Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh sống thiếu thốn, ăn ở tạm bợ của người nghèo khổ. Thường dùng để gợi sự cơ cực, lam lũ trong đời sống.
English explanation
Refers to the meager food and rough lodging of poor people. It is used to evoke a life of hardship, deprivation, and poverty.